Projeto Arte in Loco

saída coletiva

2010-04-11T12:05:00.000-07:00

Amigos,

Infelizmente, com as chuvas torrenciais que caíram no Rio de Janeiro, o Bonde Maré não pode ser realizado.
Os membros do projeto já tiveram que voltar a suas respectivas cidades de residência.
Por essa razão, não será possível organizar uma nova saida coletiva ao Museu da Maré.

Convidamos a todos a visitarem a exposição, que permanecerá até dia 27 de maio.

Não é complicado chegar (vejam postagens anteriores), nem implica riscos!

BONDE MARÉ

2010-04-03T15:32:00.001-07:00

Saída coletiva à exposição Arte in Loco no Museu da Maré

Horário: Terça-feira 6 de abril, 14 hs.

Local: Praça da Cinelândia, em frente ao cinema Odeon

Saída coletiva desde a praça da Cinelândia para a visita da exposição Arte in Loco, no Museu da Maré, e bate-papo com os artistas Belén Romero Gunset, Daniel Murgel, Ezequiel Semo, Joana Traub Csekö, Luciana Lamothe e os curadores Pablo Terra e Beatriz Lemos.

Chegada prevista ao Museu: 15:30 hs.

Endereço do Museu: Av. Guilherme Maxwell, 26 - Maré

http://www.museudamare.org.br/joomla/

Mais sobre o projeto Arte in Loco:

http://inlocoproject.blogspot.com/

Belén Romero Gunset

2010-03-31T07:47:00.001-07:00

HOJE / OLA

Sou o COELHO AMARELO, agora visito o Rio de Janeiro, poderíamos dizer que chove e que o tempo parece ser, mais uma vez, hoje. Ao viajar no metrô da manhã de ontem, de uma janela eu li um anúncio da cidade que diz: "todos os dias são o dia do meio ambiente no Rio"... Como aqueles curtos segundos ao passear sob um arvoredo, alegra-me os raios de sol que brilham entre as sombras. Respiro, transpiro, caminho, escuto e tento descobrir o segredo da cidade, que está entre os seus moradores, entre a cozinha de suas rotinas, na narração de suas historias. Estou curiosa sobre a sua visão de futuro também.

Uma seqüência se repete: rodovias, carros, ruas que ligam lugares, casas, bancos, praças aonde as pessoas vivem, trabalham, acumulam coisas, jogam lixo na rua. = (

Mas hoje a cidade é feita de desenhos líquidos sobre a terra, trilhas convertidas em populosas avenidas verdes, que brincam na água, que se integram aos morros com uma beleza que me parece sobre-humana. Soa a esperança de um mundo melhor para a humanidade - integração do homem com o ambiente natural.

Montanha, água, calor, vento: na cidade são, opinam, dizem, mandam. Eles são os líderes.

Se Buenos Aires me faz sentir cinza, Rio me desperta otimista, porque são mais ecológicas as pedras da calçada antiga, mais ecológica a feijoada, o alumínio, a hegemonia da cerveja em alumínio, todos reciclam, e aqueles que não, tomam sucos em copos de vidro. McDonald’s, saia daqui.

Eu me sinto bem-vinda, minha árvore de família encontrei entre os animais da selva, estava a família Coelho, chamaram-me sussurrando de noite, prove todos os sucos, foi-me dito.

Tic Tac Tic Tac, hoje, os anos passam e a busca criativa e a construção responsável de uma integração sustentável com a natureza continua.

Daniel Murgel

2010-03-31T07:45:00.001-07:00

O Cubículo, o labirinto dos ímpios e o pé de feijão...

“Dona Orosina Vieira, se encantou por um lugar aprazível e desocupado, durante seu passeio dominical pela praia de Inhaúma. Com pedaços de madeira trazidos pela maré, demarcou sua área e constitui com o marido um barraco”(1).

Este trecho encontrado na internet, durante uma pesquisa que eu fazia sobre a Maré, encantou-me pela sua atmosfera bucólica e talvez até poética. Esta poesia que vive hoje apenas na memória, soterrada pelo ideal de modernização. As ilhas aterradas acabaram com qualquer possibilidade de deserção, fuga. O cubículo agora é a única possibilidade de isolamento, entre o aconchego e a proteção. A ilha agora está cercada por labirintos; o labirinto dos ímpios, que abrindo suas largas avenidas soterraram os manguezais e histórias – neste labirinto não tem lugar pra Minotauros (2).

“João estava muito cansado, mas conseguiu reunir todas as suas forças e, apossando-se do machado, golpeou várias vezes o pé de feijão. Tendo sido cortada a planta, o gigante despencou lá do alto, caindo ao chão com um grande estrondo. Era tão pesado que | seu corpo, ao cair, fez uma cratera enorme, que demorou muitos anos para fechar. Livre do perigo que o ameaçava, João abraçou a mãe alegremente. E, desde aquele dia, os dois passaram a viver tranqüilos. Tempos depois, quando se tornou um homem forte e bonito, João se casou com uma princesa, com quem viveu feliz por muitos e muitos anos. Quanto ao pé de feijão, depois de cortado, secou completamente e, como não havia mais sementes, nunca mais nasceu outro igual. “

Estas são as linhas finais da história de João e o pé de feijão, onde um menino pobre consegue roubar por três vezes o ouro do gigante.

(1) Dona Orosina é considerada uma das primeiras moradoras do morro do Timbau, no bairro da Maré. O trecho foi tirado do site wikipédia, sobre a história da Maré.

(2) O Minotauro, segundo a mitologia grega, era uma figura meio homem meio touro, e vivia isolado em um labirinto construído para mantê-lo afastado do povo de Creta.

Ezequiel Semo

2010-03-31T07:42:00.000-07:00

A entrada no Rio de Janeiro

Percorri o Rio de Janeiro em ônibus. Assim pude ver um outro lado da cidade: o que está abaixo dos viadutos. Esse submundo, lugar de sombra e umidade, lixo e caminhões.

Em suas grandes colunas, paredes e lajes de concreto vive uma grafia despatriada. Nem grafite, nem propaganda institucional (privada ou estatal). Letreiros pintados com cal e ferrite, inteiros ou aos pedaços, divulgam a leitura de búzios (para prever o futuro) e vários tipos de trabalhos: a recuperação da pessoa amada, a compra e venda de carros.

Enquanto o grafite no Rio tenta tocar cornijas de edifícios e o próprio céu, estes letreiros penetram no subsolo.

Cartazes políticos

Na cidade de Buenos Aires e em sua região metropolitana há um trabalho gráfico semelhante ao observado no Rio, sendo que este anuncia a candidatura de políticos ou convoca o transeunte e militante a participar de uma manifestação política qualquer. Em período eleitoral podem estar por toda parte: pintados com cal puro e ferrite, ocupando espaços marginais (muros dos cemitérios, paredes que dão para as linhas férreas, pilotis de viadutos, muros de fábricas ou de edifícios abandonados). Eles são realizados à noite, por diferentes grupos de pintores que trabalham para diferentes partidos políticos. Há conflitos pela utilização dos espaços com maior visibilidade; é comum muitas vezes que sobreponham cartazes uns aos outros.

Pintores de letreiros do mundo: Uni-vos.

Pintar uma frase na sala de exposição do Museu da Maré.

Em Buenos Aires, Argentina, pinto cartazes, desenho letras e logotipos. Alguns meses há muito trabalho, outros não.

No Rio de Janeiro, gerar um intercâmbio.

Trabalhar com um morador do bairro da Maré. Conseguir uma comunicação que transcenda a paranóia e medo dos outros, gerada pela violência do sistema.

Buscar entre os moradores do lugar um pintor de letreiros. Aprender e percorrer o bairro da Maré, observar e documentar os letreiros expostos.

Perguntando nos arredores, entrei em contato com Ledilson Sabino da Silva (45 anos), um pintor de letreiros da Maré. Ele me disse que trabalha para uma empresa de transporte pintando frisos na carroceria dos caminhões.

Duas línguas, duas culturas, a mesma profissão: pintor de letreiros.

O subterrâneo está vivo. Embora se encham de escombros. É verdade. A Maré está viva.

Rio de Janeiro, março de 2010.

Joana Traub Csekö

2010-03-31T07:19:00.001-07:00

Agradecimentos: Marli Damascena e todos que seguem constituindo o Arquivo Dona Orosina Vieira

série “Passagens” - Maré

A série “Passagens” começou a ser desenvolvida ano passado em Buenos Aires, durante a residência Arte in Loco. Ela trabalha fundamentalmente com as idéias de inserção e continuidade entre imagens, bem como as noções de sobreposição e entrelaçamento de diferentes tempos e espaços.

As imagens da série são montadas a partir de um acervo constituído por fotos capturadas por mim e por fotos achadas, apropriadas. O acervo abrange temas amplos: camadas subterrâneas da cidade (ruas perdidas, lugares esquecidos), arquitetura, pessoas, natureza... Este universo é livremente manipulado para a criação das “Passagens”.

O processo, sutil, preciso, radical de inserção de imagens umas dentro das outras gera perspectivas temporais, conexões entre espaços, lugares que não existem. Destas fusões emergem imagens ficcionais onde entrevemos aberturas, entradas mas também veladuras, esquecimentos.

Para o Museu da Maré criei imagens usando exclusivamente fotografias do arquivo Dona Orosina Vieira*. Entendi ser mais instigante movimentar a variedade, complexidade e vitalidade do riquíssimo material contido neste arquivo e, portanto, optei por não fotografar eu mesma para este trabalho específico. Assim, espero criar dispositivos catalisadores, que tornem visíveis, do ponto de vista da arte, algumas destas camadas de tempo e história da Maré.

* “O Arquivo Dona Orosina Vieira formou-se a partir do projeto Rede Memória do Centro de Estudos e Ações Solidárias da Maré (CEASM), há cerca de doze anos. (...) Os atores responsáveis por agregar esta informação são os próprios moradores do bairro, que são os atores mesmos das ações, das narrações e das memorações plasmadas nos documentos que temos hoje à disposição para escrever novas histórias da Maré.” RIBAS, Cristina. Arquivos do Presente – Arquivo Dona Orosina Vieira, 2009 www.arquivosdopresente.wordpress.com

Luciana Lamothe

2010-03-31T07:17:00.001-07:00

CALLE-RECORRIDO-PASILLOS IMPENETRABLES.

Gente que circula por ellos

Pero

PASILLOS IMPENETRABLES. Para quién?

Qué mundo se abre dentro de ellos?

A dos días en ésta ciudad, creo que puedo reconocerlos.

Se asoman a las avenidas estrechos, en pendientes zigzagueantes, en línea recta, en autos en gente caminando.

Frente a ellos, reconozco, en medio de la entrada, cierta dimensión que me excede y que me enoja no poder correr hacia adentro y descubrir de qué se trata.

Me hubiera gustado que anoche Angélica nos invite a su casa. Angélica es una chica pasista que conocimos tomando una cerveza en la puerta de un pasillo impenetrable.

RUA-PERCURSO-CORREDORES IMPENETRÁVEIS

Gente que circula por eles

Entretanto

CORREDORES IMPENETRÁVEIS. Para quem?

Que mundo se desvela dentro deles?

Há dois dias que estou nessa cidade, acho que posso reconhecê-los.

Aos corredores somam-se às avenidas estreitas, em pendentes ziguezagueantes, em linha reta, em carros, em pessoas caminhando.

Frente a eles reconheço, em meio da entrada, certa dimensão que me excede e que me irrita por não poder correr adentro e descobrir de que se trata.

Teria gostado se Angélica nos tivesse convidado a sua casa à noite. Angélica é uma mulher passista que conhecemos tomando uma cerveja na porta de um corredor impenetrável.

Yuri Firmeza

2010-03-31T07:15:00.001-07:00

ARQUITETÂNATANARCOSMOLOGIA

Para Artur Cordeiro e Carlos Emílio Corrêa Lima

Corpo Merzbau. Cidades fugidias.

Corpo vala finco palafitas.

Suspensão.

( )

Habitações flutuantes. Conglomerados apartados. Construção do medo.

Centro borda borra centro.

Evacuar – não - evacuar.

( )

Arquitetura da desaparição. Luz das estrelas. Cidade Merzbau. Corpo fugidio.

Estacas patas de insetos, aranha.

Teia e Vácuo.

na inauguraçao

2010-03-28T12:05:00.000-07:00

Inauguração sábado dia 27.03 às 14 hs no Museu da Maré!!!

2010-03-25T16:08:00.000-07:00

Sambinha com grupo local, acontecimentos inusitados...

(veja postagens anteriores para saber como chegar)

http://www.museudamare.org.br/joomla/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=65

O projeto

2010-03-25T15:56:00.000-07:00

Um curador argentino escolhe três artistas de seu país; um curador brasileiro escolhe outros três de seu lado, ambos tendo como critério o caráter crítico de suas obras. Assim, Beatriz Lemos e Pablo Terra deram inicio a um processo de intercâmbio que aconteceu, primeiramente, na Argentina, em junho/julho de 2009. Daniel Murgel, Joana Traub Csekö e Yuri Firmeza passaram um mês em residência em Buenos Aires, recebidos pelos artistas Belén Romero Gunset, Federico Zukerfeld e Loreto Garin. Os seis expuseram na Fundacion Centro de Estudos Brasileiros. O projeto foi conduzido de forma independente, contou com o apoio de galerias e leilões entre amigos e, como um dos fatores marcadamente importantes, o esforço e a força de vontade dos integrantes do projeto, uma vez que aceitaram produzir uma obra, levando em conta as particularidades do encontro entre artistas e da convivência na capital argentina.

A continuidade do projeto já previa a ida dos argentinos ao Brasil e foi impulsionada pelo apoio da Funarte e do Museu da Maré. E pela entrada de dois novos artistas, Ezequiel Semo e Luciana Lamothe, que vieram da Argentina no lugar de Garin e Zukerfeld. Trabalhar no bairro da Maré acrescenta ao projeto um novo desafio, não só para os argentinos como para os brasileiros, pois que oriundos de outro contexto urbano e social, surgem amplas e construtivas possibilidades: como trabalhar numa comunidade singular em sua historia e modo de vida sem cair numa leitura superficial e estereotipada? Como trabalhar, também, com esse novo público, atraí-lo e criar uma comunicação estimulante, uma troca?

Nesse aspecto, a consciência contextual adquire, então, um papel fundamental, mas delicado. Desse modo, a chegada à Maré, foi realizada com cuidado e, sobretudo, respaldada no respeito; enquanto percorria-se suas ruas, interagia-se com seus moradores e buscava-se sua historia para poder construir um trabalho em dialogo com esse espaço.

Juliana Gontijo

Arte in Loco na Maré

2010-03-25T15:34:00.001-07:00

Beatriz Lemos e Pablo Terra
Rio de Janeiro, março de 2010. Em uma parte da cidade entre a gigante Avenida Brasil e a poluída Baía de Guanabara uma comunidade se empenha em contar sua história. Setenta anos de resistência de um bairro erguido sobre a água. O Complexo da Maré, composto por 17 favelas e conjuntos habitacionais, tem como imaginário a palafita e como vocação a persistência. Um território ocupado, já no início dos anos 1940, por um in-tenso processo de invasão e desapropriação de outras favelas (deslocamento habitacional) por parte do governo, e que hoje se configura como um dos complexos de favelas mais populo-sos da cidade e o primeiro a ter um museu. Com atenção à importância de sua memória, arquivos pessoais e relatos orais de gerações se transformaram em documentos abertos ao pú-blico. Essa história é contada em diferentes tempos, nos apro-xima, aos poucos, das particularidades desse lugar e revela o olhar de sua gente para a água, moradia sobre os mangues, lazer, infância e o medo no passado e no presente.

Mergulhado nesse contexto, o projeto Arte in Loco estruturou a segunda fase do intercâmbio entre Argentina e Brasil com a proposta de pensar e vivenciar esse bairro. Composto por seis artistas e o desejo de um diálogo horizontal entre arte e co-munidade.

Após um mês em Buenos Aires, a residência se transfere para o Rio de Janeiro com dois novos integrantes e uma dinâmica de oficinas no Museu da Maré. Durante este mês Belén Romero Gunset, Daniel Murgel, Ezequiel Semo, Joana Traub Csekö, Lu-ciana Lamothe e Yuri Firmeza se dedicam às experimentações do espaço e da convivência. Heterogêneo nas linguagens a-bordadas, o grupo se une em torno da pesquisa comum de um pensamento crítico sobre a contemporaneidade e seus agentes sociais. O fato de atuar em um contexto de favela carioca se apresenta como estimulante oportunidade poética, onde cada artista percorre seus respectivos caminhos de mediação.

Numa tentativa de se esquivar do modelo tradicional de pales-tra, porém atentando para a importância do momento de fala e troca direta, o projeto propõe encontros práticos e reflexivos com cada um dos artistas, realizados no museu e abertos às comunidades da Maré e à artística.

Com a alegria de um encerramento de ciclo esta exposição e residência ganha um gosto especial de trabalho cumprido. Par-cerias se estreitam e afetos são confirmados. Na sala do apar-tamento alugado em Santa Teresa a intuição se torna certeza: convivência, colaboração e produção são palavras/ações onde a tradução se aprende dia após dia e caminham juntas com a especificidade de situações ou particularidades de cada país.

Novo site do Museu da Maré!

2010-03-25T07:39:00.000-07:00

http://www.museudamare.org.br/joomla/

pose

2010-03-20T20:54:00.001-07:00

Como chegar ao Museu

2010-03-14T17:14:00.001-07:00

Visualizar Museu da Maré em um mapa maior

Na Maré

2010-03-12T15:19:00.000-08:00

In Rio

2010-02-26T19:32:00.000-08:00

Arte In.Loco ganha o prêmio Funarte Rede Nacional Artes Visuais!!!! Rio de Janeiro, aí vamos nós!!!

2009-12-24T05:49:00.000-08:00

In.Loco in Ramona

2009-07-26T20:23:00.000-07:00

http://www.ramona.org.ar/node/27427

By Pablo Rosales

Opening night

2009-07-05T17:08:00.001-07:00

Opening night

2009-07-05T16:21:00.000-07:00

SE LANZO LA CAMPAÑA MUNDIAL DE CONEJO AMARILLO LIDER MUNDIAL 2012

2009-07-03T21:34:00.000-07:00

http://conejoamarillo.blogspot.com/

Inauguración - Viernes ou sexta-feira, 3 de julio

2009-07-01T22:49:00.001-07:00

Belén Gunset

2009-07-01T22:44:00.001-07:00

Belén Romero Gunset, nació y trabaja en San Miguel de Tucumán, integra actualmente el dúo de performance musical y multimedia PAN DURO, formo parte de la productora BRILLLOVOX, con quienes, entre otros proyectos de gestión independiente, desarrollo el proyecto de performance multimedia “(sinfonía sin titulo)”, también trabajo junto al grupo de experimentación artística “Quiero que nuestro amor dure para siempre”.

A través del conejo amarillo, Belen recorre la ciudad de Buenos Aires recolectando basura para transformala en objetos lúdicos. La artista pone em debate a (des)concientización ambiental presente em la mayoria de megalópolis y apunta su critica al tema del desperdicio y la gran cantidad de basura producida por sus habitantes.

Daniel Murgel

2009-07-01T22:29:00.000-07:00

Daniel Murgel nació en Niterói (RJ) em 1981, hoy vive y trabaja en Rio de Janeiro. Inicia su producción em el año de 2004 actuando en colectivos de artistas - Grupo Pi e Opavivará - y participando de eventos de performances. En esses cinco años, tem participó con frecuencia de exposiciones colectivas y Salones de Arte en diferentes provincias del país con una producción volcada hacia el dibujo y las instalaciones.

Com intervenciones en libros comprados em las calles porteñas, Daniel sintetiza el sentimiento de soledad de un viajante (ou un islero) que tiene como único puerto seguro el lugar en el que reposa. De esta manera, la cama del hostel El Aleph se configura como un refugio al que el artista nos invita a entrar. Fotos y dibujos encuadernados como libro confidencian instantes passados aquí, como un diario de a bordo repleto de vestigios y resquicios de viaje.

Federico Zukerfeld

2009-07-01T22:19:00.000-07:00

Federico Zukerfeld, integrante del grupo Etcetera y creador de numerosas performances. Manifiesta su arte por medio de objetos, encontrando en ellos y en lo cotidiano juegos, imágenes, sugestiones e interrogantes, combinando en una suma de objetos expresivos tridimensionales que nos acerca para compartir sus obras como espectadores activos. Ha participado en numeros exposiciones internacionales y recibido premios en video arte e instalaciones. Es un de los fundadores del Movimiento Internacional Errorista.

Para esta muestra, Federico presenta al público su más reciente creación: el Imortalizador I y II. Bañado en un clima de ficción, Zukefeld construye uma atmosfera de suspenso e imaginación en la búsqueda de la transcendencia del cuerpo. Constituidas com objetos encontrados por el artista em sus andanzas por calles de Buenos Aires, las máquinas que prometen llevar cualquer individuo a lo sublime, cargan en su universo simbólico la paradoja extrema entre los conceptos de verdad y mentira, presente también en todo el contexto del arte.

Joana Traub Csekö

2009-07-01T21:54:00.000-07:00

Joana Traub Csekö nació em Denver, Colorado (EUA), em 1978. Vive y trabaja em Rio de Janeiro. En 2008 realizó la exposición individual “série HU” en la Galeria Novembro (RJ). Las imágenes de la serie son el producto de la investigación desarrollada por Joana en el posgrado de la Escuela de Bellas Artes da UFRJ. Como desdoblamiento de este trabajo la artista codirige con el cineasta Pedro Urano el documental “HU”. La película fue premiada por el DocTV IV (TV Brasil-MinC).

Apuntes es la serie de nuevos trabajos realizados por Joana em este periodo de residencia argentina. Fotografias antiguas compradas en anticuarios del barrio de San Telmo se transforman en hendiduras de memorias cuando son intervenidas con imagénes capturadas por la artista en la ciudad de Buenos Aires. Puertas, escaleras, pasillos nos llevan dentro de estas imágenes que construyen fragamentos narrativos y pasados ficcionales.

Loreto Garín

2009-07-01T21:40:00.001-07:00

Loreto Garin, nació en Chile, y vive y trabaja en la Argentina desde hace once años. Es una de las artistas fundadoras del Grupo Etcetera, formado por artistas provenientes de la poesía, el teatro, las artes visuales y la música, se caracteriza por su participación en acciones en defensa de los derechos humanos. Trabaja activamente, en espacios sociales, y en el medio del arte, participando de exposiciones y coloquios, tanto en el medio local como internacional.Fue parte del equipo de curadores de La Normalidad, ultima parte del proyecto Exargentina. Es una de las fundadoras del Movimiento Internacional Errorista, actualmente desarrolla acciones en el marco del Bicentenario errorista...200 años de error, y tabaja en los preparativos de El cabaret Errorista instalación y performance a realizarse en la Bienal de Estambul.

En su trabajo La belleza será convulsiva o no sera Loreto y su compañera Tania realizan el trayecto de subte desde la estación Chacarita hasta Catedral cargando bolsas de mate cocido. La yerba – que puede ser considerada como un simbolo de identidad argentino – escurre por la ropa de las dos artistas y traza el camino por donde ellas pasan. La acción alude a los muchos niños que viven em la calle y toca de manera performática la compleja tarea de cargar el peso de una sociedad.

Yuri Firmeza

2009-07-01T21:36:00.000-07:00

Yuri Firmeza nació en São Paulo en 1982 y hoy vive y trabaja entre São Paulo y Fortaleza. Con maestria en Artes Visuales por la ECA/USP, ES uno de los artistas ganadores del premio Marcantônio Vilaça de 2009. Desarrolla investigaciones con fotografia, vídeo y performance, há publicado tres libros de artista: Relações, Souzousareta Geijutsuka, de su trabalho homônimo, y Ecdise.

Com la intención de palpar la ciudad de Buenos Aires, Yuri propone la ceguera del extranjero como una mirada posible. Una mirada distinta, que desplaza las evidencias de aquellos que la entreven por hábito. Como un ciego que busca cualquer dirección que no sea una dirección cualquiera. Investiga desdoblamentos visuales de objetos que cargan en si un tiempo proprio, como la máquina de escribir y la cámera Polaroid.
El artista presenta en esta exposición una serie de trabajos, al mismo tiempo intimista y compulsivos que pasan por cuestiones intrínsecas a la construcción de la imagen y la memoria.

del curador

2009-06-28T13:39:00.001-07:00

La propuesta se centra en reflexionar sobre qué trabajo puede surgir o investigaciones pueden realizarse a partir del contacto entre personas de diferentes regiones y culturas.
Para "Arte in Loco", se invitó a artistas que desarrollan una postura política y critica frente a las realidades sociales y culturales de sus respectivos países.
Con la idea de generar un arte "colaborativo" desde la experiencia de compartir una residencia en un hostal, los artistas van desarrollando su obra a partir de la convivencia diaria y sus circunstancias, aconteciendo distintos hechos que van dando forma a una visión más acertada de la realidad, y no "turística", de la ciudad y su gente.
Me interesó seleccionar para esta muestra a artistas que cuestionan desde sus acciones artísticas los espacios donde se "consume" arte, producir nuevos modelos de comunicación y postular una forma alternativa del espacio público y privado para desarrollar prácticas sociales dentro del contexto urbano.

Pablo Terra

de la curadora

2009-06-28T13:33:00.000-07:00

Convivir, colaborar, producir e exponer. Cuatro acciones que configuran la base de este proyecto que pretende tejer una red de encuentros entre artistas residentes en Brasil y Argentina. La propuesta es pensar y degustar las ciudades de Buenos Aires y Río de Janeiro, atendiendo a la interacción de sus escenas urbanas y artísticas.
La participación de los seis artistas invitados consiste en una incursión por la ciudad durante cuarenta días con el objeto de experimentarla. El proyecto, cuya primera etapa acontece en Buenos Aires, procura ser un laboratorio de procesos, instigaciones y posibilidades, donde el artista se adentre por nuevos caminos e investigue los antiguos. Para los curadores rige la misma premisa: participar de todo el proceso de elaboración de la obra -desde la idea al resultado- y estar presente en el contexto de residencia artística como un miembro más. La posibilidad de realizar una curaduría donde es posible acompañar de cerca la investigación del artista para la realización de su trabajo, y donde el diálogo entre los participantes se torne algo transparente para el público, convierte esta exposición en un estudio de interacciones en espacios y procesos de colaboración.
Belén Gunset, Daniel Murgel, Federico Zukerfeld, Joana Traub Cseko, Loreto Garín y Yuri Firmeza convergen sus producciones en un mismo punto: la búsqueda de una mirada crítica y sensible de lo real a partir de sus universos individuales. A pesar de ser artistas con lenguajes e intereses dispares entre sí, abordan de manera lúcida debates e inquietudes políticas, sociales, culturales y mercadológicas, sin prescindir de la atención estética. El proceso curatorial sigue la idea de una reflexión sobre el trabajo colectivo y la convivencia entre personas, donde lo importante para la selección final no fue solamente el conjunto de la obra sino también el individuo-artista.
En el período de residencia realizado en el hostal El Aleph, los artistas descubrieron el barrio de San Telmo, transitaron por la ciudad de Buenos Aires y absorbieron su dinámica social para producir sus obras a partir del contacto con este ambiente. Aun para los artistas que viven en la ciudad, el estímulo de pensarla y la manera de habitarla fueron fundamentales para el desarrollo de sus propuestas. El incentivo por parte de la curaduría para una auténtica inserción de los artistas extranjeros en la escena artística local se presenta como un factor considerable para la aprehensión de otra cultura y un mejor entendimiento de la lógica vigente en el circuito del arte porteño y de sus prácticas relacionales.
Es importante destacar el apoyo recibido para la realización de esta primera etapa de Arte In.Loco, sin el cual este proyecto no hubiera sido posible: desde las galerías brasileñas que financiaron el viaje de sus artistas a los amigos, colegas y extraños que acompañaron o donaron obras para los eventos de recaudación de fondos en los dos países. Esta clase de colaboraciones son esenciales para un mayor nivel de intercambios entre profesionales del arte, especialmente en un contexto económico como el latinoamericano. Se espera que otras situaciones como éstas se repitan para que más artistas puedan realizar residencias, conocer diferentes culturas y profundizar sus investigaciones.
Nos espera el viaje a Río de Janeiro el próximo año. Cerrar el ciclo y acercar aún más Brasil a la Argentina y la Argentina a Brasil a través de la mirada de estos seis artistas.

Beatriz Lemos

Algumas fotos

2009-06-27T13:44:00.000-07:00

más

2009-06-27T13:36:00.000-07:00

Mesa 2 - Presentación de Joana, Loreto y Federico

2009-06-27T12:47:00.000-07:00

CONEJO AMRILLO

2009-06-25T20:57:00.001-07:00

ROMPEÉ EL MODELO!
¡PENSÁ, PARTICIPÁ, SUMATE!

Cada vez somos más los que pensamos que otro mundo es posible, necesario, urgente y que hay que construirlo aquí y ahora. Otro modelo es posible, hay que pensar en forma colectiva la manera de ponerlo en marcha.
El balance del capitalismo habla por sí solo: nos ha traído pobreza, desigualdades y un planeta exhausto. Por consiguiente, es necesario y urgente abandonar este modelo e inventar otro.
Se trata de construir un modelo con una visión global e interdisciplinaria entre Ecología, Economía, Política y Ética. Los pueblos y naciones sólo podrán escapar al desastre ecológico y la crisis mundial, admitiendo un principio de austeridad que, para la Economía será el ahorro, para la Política el desarrollo “sostenible” y para la Ética, una visión antropológica.
Hace falta mirar a nuestro alrededor y reapropiarse de la política. La política somos nosotros, con nuestras acciones, nuestras diferencias, conocimientos, energía, creatividad, voluntad y poesía.

ÁRBOLES
• PLANTAR
• PROTEGER
• Ellos son nuestros únicos aliados para remediar el daño causado al planeta, a sus suelos, atmosfera, flora y fauna.
BASURA
• RECICLAR
• REUTILIZAR
• REGALAR
• No debería existir; la naturaleza enseña que todo lo producido y creado es reintegrado al medio y con la basura debe buscarse lo mismo.

CONSUMO
• REDUCIR EL CONSUMO.
• Cada vez que compres algo, debes pensar en los residuos y la basura que genera, los residuos han sido materias primas que en su proceso de extracción, se ha empleado energía y agua. El 21% de la población mundial, consumen más del 50% de los recursos naturales y energéticos de nuestro planeta.

CONEJO AMARILLO
LIDER MUNDIAL 2012

VOTA VERDE

www.conejoamarillo.blogspot.com

Mesa 1 - presentacion de Belén, Daniel y Yuri

2009-06-24T22:36:00.000-07:00

Processo criativo

2009-06-24T22:17:00.000-07:00

Le 15 avr. 09 à 00:38, yuri firmeza a écrit :

Olá Juliana, Pablo e Bia,

estive conversando com a Bia a respeito da experiência-residência e da exposição resultante desse processo. O interesse não é levar trabalhos prontos e nem ir com projetos pré-definidos, pelo que entendi. E gosto mais ainda que seja mesmo assim, algo que se gira nas relações que serão inventadas com a cidade e todo o contexto, social, político, cultural e ...

De todo modo, fiquei pensando em realizar uma ação que já tenho "esboçada" ( e essa é a única, pois quero mesmo que as coisas sejam pensadas a partir da experiência de imersão em Buenos Aires).

Pois bem, a ação que pensei exige uma ajuda de vocês. É o seguinte, eu gostaria de chegar aí de olhos vendados, sem enxergar o lugar onde estou entrando e permanecer assim por uns dias. Para investigar a cidade eu teria comigo um Cão-Guia, daqueles que orientam pessoas cegas a caminhar pela rua. Acoplado no cão - ou em mim - eu teria uma filmadora registrando os lugares da minha deriva sem que eu tivesse a visão como sentido de apreensão do espaço. O vídeo resultante dessa experiência de tatear a cidade, seria um dos trabalhos apresentados.

Para isso, seria necessário saber se algum de vocês conhece alguma empresa de adestramento ou algo semelhante que possa alugar um Cão-Guia. Ou se têm alguma idéia de como eu poderia conseguir tal cão aí em BsAs.

Bem, é isso ! se puderem responder, agradeço

Abraços

Yuri

CC:

From:

Subject: Re: Perguntas - Buenos Aires

Date: Wed, 15 Apr 2009 23:12:33 -0300

To:

Oi Yuri!

Falei com o Pablo e achamos muito boa a proposta, mas a dificuldade é com o cão-guia. Como você sabe, vocês vao ficar hospedados no hostel do Pablo, é um edifício antigo em San Telmo. La nao tem pátio, e ficaria complicado ter um cachorro compartindo o espaço com os outros hospedes! Você nao poderia substitui-lo por uma dessas bengalas de cego? Mudaria muito sua concepção?

Um abraço,

Juliana

2009/4/16 yuri firmeza <>

Oi Juliana !

Poderia ser o cão-guia por 01 dia ? Eu queria, na verdade, a experiência com o cão. Ele me levaria, gosto desse risco de ser guiado por esse outro. Se puder ser o cão, memso que por um dia, pq aí não precisaria levar o cão para o hostel. E daria para fazer uma "expedição-deriva-psicogeografia-perambulação-ou qualquer outro termo" com tempo de filmagem suficiente da experiência ( que talvez eu continue vendado por mais tempo sem o cão, fiquei ontem um tempo por aqui mesmo e me deu pânico depois de 5 horas assim, imagina na rua, em lugar desconhecido, com língua desconhecida, com um cachorro guiando).

Obrigada pela atenção !

Um abraço,

Yuri

Date: Thu, 16 Apr 2009 01:50:15 -0300

Subject: Re: Perguntas - Buenos Aires

From:

To:

CC:

Oi gente,

acho legal a idéia de ser apenas no primeiro dia. Mas como seria, Yuri? O cão estaria te esperando no aeroporto? Vocês dariam uma volta pela cidade, assim q chegasse, e depois ele vai embora? Imagino que esse serviço deva ser bem caro. Melhor pesquisar melhor.

Juliana ou Pablo podem ajudar nessa pesquisa?

seguimos

bjo

Bea

De: yuri firmeza <>

Data: 16 de abril de 2009 12h33min44s GMT-03:00

Para: bia lemos <

Cc:

Assunto: RE: Perguntas - Buenos Aires

Pensei em algo com um tom de Beuys com o seu amigo coiote. O cão não precisaria está no aeroporto, pq acho que isso pode complicar. Eu chego já sem enxergar. (não sei ainda a hora d chegada, né) vou ao hostel, deixo a mala e encontro com o cão por lá ou alguém me leva até o lugar que o cão vai me esperar. Ele me leva para conhecer buenos aires. Eu tenho feito essa experiência de vendar os olhos e realmente é assustador. Não imagino quando for em uma experiência na rua, em país desconhecido e ...

Mando duas fotos que eu peguei na net, de cão guia...

Beijos !

Yuri

CONVOCATORIA!

2009-06-12T19:34:00.000-07:00

Mesas de trabajo abiertas

17 y 24 de junio, a las 19 hs

Encuentro libre con los artistas

Auditorio de la Funceb

Esmeralda 969 - Ciudad de Buenos Aires

www.funceb.org.ar

RECOLECCION DE RESIDUOS

2009-06-12T09:00:00.000-07:00

Muchas real
Invisibles
Realidades invisibles, fuerzas que te duele la cabeza, pesadilla, la manzana cae del árbol, árbol, árbol, árbol, deberían dominar el mundo, duendes despiértenlos, no?
Que te infectan microbios que son muy pequeños para verlos, invisibles
¿Si no lo veis no lo créis? ¿Cuántos muchos como vos? Te conozco éramos amigos/as, casarte con ese chico y de ahí al Shopping, al trabajo, el cielo esta arriba es c e l e s t e y la ciudad no la vemos desde arriba, suban una cámara, pongan un gran espejo que vea lo que somos, locura, yo soy fea, pero no me veo ni ahí a mi, te veo a vos y a vos; a vos NO porque camino a pasos humanos, y la ciudad me detiene, me quita energía, siglo de cambalaches, y la basura es la nueva flora, ¿Quiénes serán la nueva fauna? Los niños del desierto indios que se salvan hasta mañana pero pasado… pasado pilas y pilas contaminan
Que somos sensibles y que no tengo memoria ni de dos seg. Porque 1- algo invisible en el “agua” me afecto 2- no pienso mucho, ¿vos? Dijo pensar, no pensar que comemos hoy o 100 veces las mismas cosas, ¿alguien sabe como pensar?
Prefiero que nos juntemos una noche hasta el amanecer de…;) y hablemos de lo vamos a hacer, tengamos un plan, que como dice Bruno el de la voz brillante, que estamos el mismo de siempre, no tener plan, HELLO
Debemos, tenemos que salir de nosotros con clara calma, tirar, talar o quemar eso que sos vos, es decir tu yo, generará oxigeno al aire que es invisible también, que no panda el pánico, acción para la revolución.

En germen

échale compost orgánico

c o n c i e n c i a

http://www.youtube.com/watch?v=SWRHxh6XepM

http://www.abctucuman.blogspot.com/

http://www.fotolog.com/nnavidad/45102290

Daniel Murgel - fragmentos de um diário desenhado .

2009-06-11T10:24:00.000-07:00

Os desenhos abaixo foram feitos em Buenos Aires e fazem parte de um dos livros que estou desenvolvendo para a exposiçao.

"quando o alpendre vira ilha"

2009-06-11T10:22:00.000-07:00

"as ilhas só mudam de endereço"

Chegada da Joana - parte 2

2009-06-07T17:29:00.000-07:00

Chegada da Joana

2009-06-07T17:25:00.000-07:00

Diario de Bordo 4 - A viagem de Yuri: as respostas

2009-06-04T11:56:00.000-07:00

---------- Forwarded message ----------
From: Beatriz Lemos
Date: 2009/4/16
Subject: Re: arrumando as malas

Acho incrivel essa idéia de ir de carro!!! Sempre foi meu sonho pegar a estrada assim! (e ainda sairia mais barato, mais divertido e rico em 'resíduos' de residência)

Mas quem tem carro??? Eu nem sei dirigir, hein?! srrsrs

Daniel e Joana, a reunião pode ser domingo ou segunda?

vamos nessa

bjos

---------- Forwarded message ----------
From: yuri firmeza
Date: 2009/4/16
Subject: RE: arrumando as malas
To:

É... o carro eu não tenho, mas tenho a carteira, sei dirigir e tenho uma certa experiência na estrada-viagens. Se não houver carro de nenhum de nós, poderíamos alugar um. O aluguel diário de um carro, com seguro e etc... sai mais barato do que 04 passagens de ida e de volta. Com o dinheiro que os galerista comprariam as passagens, eles vão alugar o carro para nós. Cada galerista entraria com a verba X para o transporte e já deixaríamos claro que isso faz parte do projeto-exposição-residência. Provave;mente eles devem querer uma "contrapartida", né? A gente enche o carro com adesivos das galerias ( igual aqueles rallys da red Bull)... hehehehe brincadeira...
O carro seria devolvido logo que chegássemos lá, ou seja... seria apenas para a viagem daqui para Argentina. Chegando lá entregaríamos o carro para a locadora ( conversei com um amigo que foi ao chile de carro e ele disse que existe esses sistema, dependendo da locadora, de pegar o carro em um país e entregar em outro. Sei que internamente, dentro do país, isso é normal. Pegar o carro em Fortaleza e vir para SP e entregar o carro aqui... para outros países teríamos que ver qual empresa faz isso).

Bem... eu acho que pode ser muito bacana e enriquecedor. Vamos afinando o tom e vendo o que a Julia e o Daniel pensam sobre isso, se topam, se acham cansativo, se acham desgastante, se acham interessante, se ...

Beijos

Yuri

---------- Forwarded message ----------
From: Daniel Murgel
Date: 2009/4/16
Subject: Res: arrumando as malas
To:

Pessoal tudo pronto!!!

por mim qualquer dia está bom para fazermos a reunião, mas me parece que o ideal é segunda. poderíamos marcar no Serafim... beleza? tipo 18h??

outra questão.. adorei a idéia de fazermos um "on the road" para Buenos Aires, mas eu preciso estar lá no dia 18. então não sei como fica...vamos conversando..

quanto as ajudas de custo e passagem, eu já combinei com o Murilo. ele vai comprar uns trabalhos pra me ajudar, mas eu que vou resolver tudo...

e agora só precisamos marcar o dia da festinha!!!!

bjs

---------- Forwarded message ----------
From: Beatriz Lemos
Date: 2009/4/16
Subject: Re: arrumando as malas
To:

Poxa...quebrou a corrente :(

Diario de Bordo 4 - A viagem de Yuri

2009-06-04T11:52:00.000-07:00

---------- Forwarded message ----------
From: yuri firmeza
Date: 2009/4/16
Subject: RE: arrumando as malas
To:

Olá todos !

Fiquei pensando uma coisa que acho que vai ficar só no pensamento, mas enfim... para não ficar só no meu e nem só nele, escrevo aqui:

E se fôssemos de carro? os 4 ? Fazendo do trajeto SP/BsAs parte da própria residência-experiência ? São, aproximadamente, 25 h de viagem. Poderiam surgir textos, "coisas" coletivas, se "estruturar" algo ali, na desestrutura do trânsito. Uma carta enviada. Uma carta corpo sem emissor nem destinatário. Atravessada por eles no plural. Um filme. Um bloco de notas. Mapas. Muito "hippie" rsrsrs ? Muito clichê ?

Na verdade, preciso confessar, morro de pânico de avião e tenho viajo esses tempos e sempre pensado otras formas de se deslocamento. rsrsrs

Bia, eu já falei com o galerista e ele disse que daria as passagens e uma ajuda. Isso faz um tempinho, foi logo no começo da conversa. Acho que seria bacana agora vc entrar em contato.

é isso !

Beijos.

Yuri

Diario de Bordo 3

2009-06-04T11:51:00.001-07:00

---------- Forwarded message ----------
From: Daniel Murgel
Date: 2009/4/14
Subject: Res: sobre baires
To:

Olá Bea, Yuri e Joana,

estou praticamente pronto para ir, ajustando os "finalmentes"...

Estou de pleno acordo com Yuri - a presença da Bea é muito importante. Acho que poderíamos tentar levantar fundos para isso com uma festinha (acho que amigos não faltam para ajudar), ou mesmo um ratatá entre os artistas participantes do projeto.
enfim..

Este fim de semana para mim está ótimo. Vamos afinar isto.

Yuri, se quiser fazer um bate e volta de ônibus, pode cair aqui em casa... me avisa.

é isso então..

vamos acertar o encontro e discutir.

Diario de Bordo 2

2009-06-04T11:49:00.000-07:00

---------- Forwarded message ----------
From: yuri firmeza
Date: 2009/4/13
Subject: RE: sobre baires
To:

Olá Bia, Daniel e Joana,

eu continuo "topando" e adorando participar do projeto. Acho, ainda, que temos que encontrar meios de viabilizar a sua ida conosco - penso ser de extrema pertinência ao projeto.

No próximo final de semana eu não sei se posso ir ao Rio... é pertinho, mas nem tanto, né.. e cheguei de Fortaleza, depois de uns 2 meses por lá, esses dias... preciso organizar a vida por aqui. Mas não vou descartar a possibilidade de imediato.

Beijos

Yuri

Diario de Bordo

2009-06-04T11:38:00.000-07:00

---------- Forwarded message ----------
From: Beatriz Lemos
Date: 2009/4/13
Subject: sobre baires
To:

Olá Joana, Yuri e Daniel, como estão?

Então, a data prevista para nossa viagem a Buenos Aires se aproxima e gostaria de definir algumas coisas. Como bem sabem, apresentei ao Consulado o projeto completo, solicitando fundos necessários para a ideal realização da proposta. Em paralelo Juliana Gontijo - brasileira que trabalha na Funceb e vive em Bs As - está tentando patrocínio junto ao governo argentino.

Até o momento não conseguimos as respostas desses orgãos, o que me faz acreditar que teremos que pensar o projeto com as condições que temos até então. Ou seja: apoios das galerias de vocês com os custos de passagens e o que mais vocês conseguirem (sugiro que um bom valor para conseguirem se manter durante 1 mês lá, apenas com para a alimentação e translados seria uns 500 dolares). Alguns optaram por vender obras para as galerias, outros vão conseguir uma verba para a produção dos trabalhos.

Enfim, quero saber de vocês se ainda topam participar nessas condições, lembrando que a hospedagem fica por conta do curador Pablo Terra, dono do hostel El Aleph. (onde vão ficar). A exposição está agendada para começo de julho na galeria da Funceb - Fundação de Estudos Brasileiros.

A idéia é chegar no fim de maio para aproveitar a movimentação da feira de arte ArteBA e ficarem (para quem puder, claro) até a exposição, mais ou menos um mês e meio.

Eu ainda não consegui minha passagem, porém caso não consiga fico por aqui pelo skype!

Para Joana e Daniel que estão no Rio, podemos marcar um encontro no próximo fim de semana para conversarmos melhor. O que acham? Yuri, vc bem que podia vir!!!

beijo grande para todos

bia

2009-06-02T13:14:00.000-07:00

Sábado, 23 de mayo, 17.35 P.M.

Llegada del segundo artista brasileño, Yuri Firmeza, en el Aeropuerto Ministro Pistarini, Buenos Aires, Argentina.
Directamente de Fortaleza, Ceará, con escala en San Pablo!

'bora, Yuri!

http://yurifirmeza.multiply.com/

2009-05-25T15:51:00.000-07:00

Miércoles, 20 de mayo de 2009.

Inauguración de la muestra de Belén Romero Gunset, en El Aleph Arte Contemporaneo (Chacabuco 447 C - San Telmo - Buenos Aires)

Belén estará con nosotros en el proyecto Arte In.Loco. Aguarden.

2009-05-22T12:38:00.000-07:00

Lunes, el 18 de mayo de 2009.

Llegada de Daniel Murgel en la Ciudad de Buenos Aires, a las 19.55 horas, en el Aeroparque.

El artista residirá en el Hostel y Espacio de Arte El Aleph, localizado en el barrio de San Telmo, hasta principios de julio.

Daniel estará exponiendo en ArteBA, Galeria Murilo Castro.

http://dmurgel.blogspot.com/

2009-05-21T09:18:00.000-07:00

In.Loco Proyect

2009-05-21T08:31:00.000-07:00

Conciencia contextual en el proceso creativo

Tres artistas argentinos y tres artistas brasileños durante un mes trabajan en colectivo

Desde el 20 de mayo en Buenos Aires

Arte in loco propone dos etapas de 1 mes cada una, la primera una residencia en Buenos Aires y la segunda en Río. Finalmente las obras realizadas serán expuestas en ambos países y se publicará un libro-catálogo bilingüe. Serán realizadas también charlas y presentaciones con artistas y curados invitados.

La intención del proyecto es estimular en los artistas la realización trabajos a partir del contexto de las ciudades de Buenos Aires y Río de Janeiro. El proyecto consiste en la investigación y experimentación del proceso creativo basado en la convivencia entre artistas brasileños y argentinos que desarrollan una postura política frente a las realidades sociales y culturales de sus países.

Con la nueva configuración política y económica de América del Sur, los lazos entre Argentina y Brasil se intensificaron y, consecuentemente, las poblaciones de los dos países interactúan cada vez más, no solamente por medio del turismo, sino también por vías culturales y artísticas impelidas por el movimiento creciente de las relaciones bilaterales.

El proyecto busca contribuir al conocimiento de la producción artística del país vecino y propiciar un contacto con la situación político-social a través de la mirada de algunos de sus jóvenes artistas.

La curadora brasileña Beatriz Lemos seleccionó tres artistas de su país, teniendo en cuenta las consideraciones de temática y el currículo de cada uno. De la misma manera, el curador argentino Pablo Terra seleccionó tres artistas argentinos.

La residencia comienza el 22 de mayo en Buenos Aires.

Exposición de los trabajos realizados:

Del 3 de julio al 10 de agosto de 2009

En la galería de la Fundación Centro de Estudios Brasileiros

Coordinación del proyecto

Juliana Gontijo

Curadores

Beatriz Lemos

Pablo Terra

Artistas

Argentinos

Federico Zukerfeld

Belén Romero Gunset

Loreto Garin

Brasileños

Yuri Firmeza

Joana Cseko

Daniel Murgel